From your first upload to the final export. Transcribe Arabic audio and video, review every word, and share what matters.
على الرغم من تكهّن بعض العلماء بأنه نظراً لوجودها أيضاً في أحواض نهر سرسواتي الجاف الآن، فيجب أن تسمى "حضارة السند وسرسواتي" بدلاً من "حضارة نهر السند"، بينما يطلق عليها البعض "الحضارة الهارابية" نسبة لقرية هارابا حيث تم التنقيب عن أول مواقع تلك الحضارة في العشرينات.
Arabic transcription turns audio or video recordings into accurate, readable text. Upload a file and get a transcript with timestamps, speaker labels, and proper Arabic script back in seconds.
Cockatoo handles right-to-left display automatically across the interface and every export format: DOCX, PDF, SRT, and TXT. The transcript comes back with paragraphs and punctuation, ready to edit or share.
3 free transcripts per day. No credit card required.
Speed examples use V4-Fast, up to 120× real-time. The accuracy results below use Cockatoo V4-Pro. Processing time varies with the recording, mode, and service load.
3 free transcripts. No credit card required.
Cockatoo V4-Pro · Updated
FLEURS · Read speech · Cockatoo V4-Pro output
على الرغم من تكهّن بعض العلماء بأنه نظراً لوجودها أيضاً في أحواض نهر سرسواتي الجاف الآن، فيجب أن تسمى "حضارة السند وسرسواتي" بدلاً من "حضارة نهر السند"، بينما يطلق عليها البعض "الحضارة الهارابية" نسبة لقرية هارابا حيث تم التنقيب عن أول مواقع تلك الحضارة في العشرينات.
Public benchmark · Read speech
15.2%WERHuman-labeled recordings · Accents and noise
36.3%WERWord error rate (WER) counts substitutions, deletions, and insertions relative to the reference text. Lower is better. These results measure transcription text, not speaker labeling or formatting.
The sample is one FLEURS recording; the figures summarize the full language evaluation. Internal recordings informed provider selection and are an in-sample diagnostic. Results vary with recording quality and dialect.
Read the full accuracy reportCockatoo displays Arabic script correctly in the interface and every export format with right-to-left text flow preserved. No manual reformatting or layout fixes needed after download.
Every transcript includes speaker labels and word-level timestamps, so you know exactly who said what and when. Rename a speaker once in the editor and every line updates automatically.
Cockatoo handles both halves of the job: get the words out of the audio, then translate the transcript or any document into another language. No switching tools or paying for two subscriptions.
Upload an Arabic recording and get a transcript back in seconds. Cockatoo handles accents, background noise, and crosstalk without slowing down.
Arabic script · Right-to-left text
دعونا نشارك الخطوات التالية مع الفريق.Turn interview recordings into accurate transcripts with speaker labels and timestamps. Search the text for specific quotes, export to Word for analysis, or share the transcript with your team.
Cockatoo handles dialect variation and background noise, so you get usable text even from field recordings or phone interviews.
Upload a meeting recording and get a transcript with every speaker labeled. Rename speakers in the editor, highlight action items, and export to PDF or DOCX for distribution.
A one-hour recording transcribed in 30 seconds means you can review the transcript before the next meeting starts.
Add Arabic subtitles to videos by uploading the file and exporting the transcript as SRT. The subtitle file includes timestamps and proper Arabic script, ready to drop into your video editor.
Right-to-left display works in every export format, so captions appear correctly without manual fixes.
Convert lecture recordings into searchable text for students or team members. Export to PDF with timestamps so readers can jump to specific sections of the audio.
Cockatoo supports files up to multiple hours, so full-day training sessions or multi-part lectures fit in a single upload.
Cockatoo handles code-switching automatically. Upload a call that mixes Arabic and English, and the transcript captures both languages without changing settings.
Cockatoo outputs proper Arabic script, not romanized transliteration. The transcript reads naturally in Arabic, with correct letter forms and contextual spelling.
No need to convert or reformat the text after download. What you see in the editor is what you get in the export.
The transcript editor displays Arabic text right-to-left automatically. Edit, search, and review the transcript in the same reading direction as the language.
Speaker labels, timestamps, and paragraph breaks all align correctly, so the interface feels natural for Arabic readers.
After transcription, use Cockatoo's built-in translation tool to convert the transcript into English or any other supported language.
Export the translated transcript as DOCX, PDF, or TXT. Right-to-left formatting is preserved if you translate into another RTL language like Hebrew or Urdu.
Arabic script · Right-to-left text
دعونا نشارك الخطوات التالية مع الفريق.Illustrative processing estimate. Upload time, recording, system load, and model affect actual turnaround.
Compare plansما الخطوات التالية للمشروع؟ دعونا نراجعها قبل أن ننهي الاجتماع.
سأعد الجدول الزمني وأشاركه مع الفريق يوم الخميس. بعد ذلك يمكننا جمع ملاحظات الجميع.
ممتاز. سأرسل ملخص الاجتماع اليوم حتى يتمكن الجميع من التحضير للاجتماع القادم.
Paid plans include unlimited V4-Fast transcription. Highest-accuracy modes use a weekly budget shown in Settings. View file and plan limits.
Yes. Upload Arabic audio or video and Cockatoo turns it into an editable transcript with timestamps, speaker labels, and export options.
Cockatoo supports MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WEBM, FLAC, OGG, OPUS, and many other audio and video formats.
Yes. Create a free account for 3 free transcripts per day. No credit card required. See plan limits for file length and size allowances.
Yes. Cockatoo handles Modern Standard Arabic and regional dialects, including Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi varieties. Accuracy varies by dialect and audio quality, but the engine is trained on diverse Arabic speech.
Upload a sample file to test accuracy on your specific dialect.
Speaker recognition works the same way for Arabic as for other languages. Cockatoo separates and labels each voice automatically, and you can rename speakers in the editor to update every line at once.
Accuracy improves when speakers have distinct voices and minimal overlap. Background noise and crosstalk can make separation harder, but the editor lets you fix any mistakes quickly.
Yes. Cockatoo supports link import, so you can paste a URL from cloud storage instead of uploading the file directly. Review your import and transcription options, then start the job.
This works with publicly accessible links from most cloud providers. If the file is private, upload it directly from your device instead.
All export formats support right-to-left Arabic text: DOCX, PDF, SRT, and TXT. Open the file in Word, Adobe, or any text editor and the Arabic script appears correctly without manual layout fixes.
SRT files preserve the Arabic text. Use a subtitle player with right-to-left support and check the captions before publishing.
